'Es ist zum Kotzen!'
Door: Liedeke
Blijf op de hoogte en volg Liedeke
06 Juni 2006 | Duitsland, Berlin
Dat de Duitsers niet de humor hebben uitgevonden is mij na ruim 3 maanden Berlijn inmiddels duidelijk. Niet dat men hier altijd scheldend of huilend over straat loopt, maar vrolijk is vaak ook wat anders. Neem nu de U- of de S-Bahn. Soms zitten daar hele families tegen elkaar te zwijgen. Vader, moerder, drie kinderen, ze kijken naar elkaar of uit het raam en dat was het dan. De rij bij de kassa heeft iets lijdzaams. Klagen over de lengte ervan, die mij in ieder geval zelden meevalt, zul je de mensen niet horen doen. Ze hebben zich er op de één of andere manier bij neergelegd: het leven is nou eenmaal niet makkelijk en daar hoort ook de lange rij voor de kassa bij.
Dus zorg ik met de vrienden hier doorgaans zelf voor de nodige vrolijkheid. In het kader daarvan ben ik afgelopen weekend naar Göttingen gereisd om Martje op te zoeken. Na haar bezoek aan Berlijn een paar weken terug, was het tijd voor een tegenbezoek. Na het grote Berlijn was het wel verrassend in Göttingen gewoon alles lopend te kunnen doen. ’s Middags geshopt, de stad bekeken en daar gestuit op grote hoeveelheden Mexicanen. Wat bleek? Het Mexicaans voetbalelftal houdt verblijf in Göttingen voor de duur van het WK en bleek ’s avonds zowaar een wedstrijd te spelen tegen de plaatselijke FC. Daar moesten we heen! En die wedstrijd was weer eens een overduidelijke ontmoeting met de Duitse moeite met leven. Zo was het al erg gecompliceerd voor sommige mensen dat wij, vrij laat, toch nog bij op de staanplaatsen moesten. ‘Ihr macht keine Freunde hier’, zei een vrouw, die er sowieso niet uitzag alsof ze veel lol had in het hele gebeuren. Tijdens de wave, die in tienvoud rondging, was zij ook de enige die niet meedeed. Het mooiste was echter de door en door negatieve analyse van de wedstrijd van onze achterburen. Overduidelijk waren ze voor FC Göttingen, dat uiteraard niet scoorde tegen Mexico. Wél waren ze er een paar keer heel dicht bij. ‘Sie sinds so unglaublig schlecht’, ‘Naaa, was ist denn das?’, ‚Es ist total scheisse’. En de allermooiste: ‚Es ist zum Kotzen!’
Rond Martje en mij bleef de zon verder schijnen. Door voetbal niet uit balans te brengen en ook niet door de biertjes die we later tijdens het stappen hebben weggedronken. Na een wervelende ‘80’s party rolden we om 5 uur in het volle licht de kroeg uit en na een paar uur later hebben we in de zon nog een wandeling gemaakt en natuurlijk ijs gegeten.
Het blijft bijzonder, dat grote contrast tussen het soms nogal zwaarmoedige Duitse en het opgeruimde wat ik van mijn Nederlandse en internationale Erasmus-maatjes ken. Ik ben dan ook erg benieuwd wat dat tijdens het komende WK gaat betekenen. Als de plaatselijke FC al zoveel emotie oproept, wat gebeurt er dan als Duitsland er op het WK al na één ronde uitvliegt? Zelf ben ik er in ieder geval helemaal klaar voor. Het oranje shirt ligt klaar in de kast en nog een paar dagen, dan knoop ik mijn Nederlandse vlag aan mijn balkon. Mocht Nederland er onverhoeds vroeg uitvliegen, dan zal blijken in hoeverre ik inmiddels verduitst ben...
Dus zorg ik met de vrienden hier doorgaans zelf voor de nodige vrolijkheid. In het kader daarvan ben ik afgelopen weekend naar Göttingen gereisd om Martje op te zoeken. Na haar bezoek aan Berlijn een paar weken terug, was het tijd voor een tegenbezoek. Na het grote Berlijn was het wel verrassend in Göttingen gewoon alles lopend te kunnen doen. ’s Middags geshopt, de stad bekeken en daar gestuit op grote hoeveelheden Mexicanen. Wat bleek? Het Mexicaans voetbalelftal houdt verblijf in Göttingen voor de duur van het WK en bleek ’s avonds zowaar een wedstrijd te spelen tegen de plaatselijke FC. Daar moesten we heen! En die wedstrijd was weer eens een overduidelijke ontmoeting met de Duitse moeite met leven. Zo was het al erg gecompliceerd voor sommige mensen dat wij, vrij laat, toch nog bij op de staanplaatsen moesten. ‘Ihr macht keine Freunde hier’, zei een vrouw, die er sowieso niet uitzag alsof ze veel lol had in het hele gebeuren. Tijdens de wave, die in tienvoud rondging, was zij ook de enige die niet meedeed. Het mooiste was echter de door en door negatieve analyse van de wedstrijd van onze achterburen. Overduidelijk waren ze voor FC Göttingen, dat uiteraard niet scoorde tegen Mexico. Wél waren ze er een paar keer heel dicht bij. ‘Sie sinds so unglaublig schlecht’, ‘Naaa, was ist denn das?’, ‚Es ist total scheisse’. En de allermooiste: ‚Es ist zum Kotzen!’
Rond Martje en mij bleef de zon verder schijnen. Door voetbal niet uit balans te brengen en ook niet door de biertjes die we later tijdens het stappen hebben weggedronken. Na een wervelende ‘80’s party rolden we om 5 uur in het volle licht de kroeg uit en na een paar uur later hebben we in de zon nog een wandeling gemaakt en natuurlijk ijs gegeten.
Het blijft bijzonder, dat grote contrast tussen het soms nogal zwaarmoedige Duitse en het opgeruimde wat ik van mijn Nederlandse en internationale Erasmus-maatjes ken. Ik ben dan ook erg benieuwd wat dat tijdens het komende WK gaat betekenen. Als de plaatselijke FC al zoveel emotie oproept, wat gebeurt er dan als Duitsland er op het WK al na één ronde uitvliegt? Zelf ben ik er in ieder geval helemaal klaar voor. Het oranje shirt ligt klaar in de kast en nog een paar dagen, dan knoop ik mijn Nederlandse vlag aan mijn balkon. Mocht Nederland er onverhoeds vroeg uitvliegen, dan zal blijken in hoeverre ik inmiddels verduitst ben...
-
06 Juni 2006 - 19:40
Liesbeth:
Ah... heel af en toe zit er ook best een vrolijke Duitser tussen hoor :P Maar weet wel precies wat je bedoelt! Erg jammer dat ik er niet bij was dit weekend, maar moet zeggen dat een weekendje Praag ook niet verkeerd was :D.
Veel plezier met alle WM-hektik daar in Berlijn!
Liefs,
Liesbeth -
06 Juni 2006 - 20:22
Irma:
Hé Liedeke,
Ziet er goed uit die sjaaltjes en vlaggen en andere versieringen in Oranje! Gaan jullie naar nog meer wedstrijden? Veel plezier met kijken in de kroeg!
groetjes Irma -
07 Juni 2006 - 09:46
Dein Vater:
Leuk, die vlag. En wat moet ik nou op 9 juli ophangen? -
07 Juni 2006 - 16:47
Daan:
Depri-duitsers, mooi volk lijkt me dat! Tijd om de boel daar eens flink te komen opschudden. Na komend weekend zal Duitsland nooit meer hetzelfde zijn... Goede zaak dat je die vlag gaat ophangen. Wel een beetje zielig voor Hans. Als antwoord op de door hem gestelde vraag zou ik zeggen: jezelf?
Tot komend weekend, dan komen we het begin van mijn 3 maanden durende vakantie vieren! -
07 Juni 2006 - 21:08
Marlous:
Ja, hier ook weer een reactie van mij! Wat een verhaal weer! Geweldig! En; dat wordt inderdaad nog wat als Duitsland eruit vliegt... volgens mij mogen ze dan we op iedere hoek van de straat een psycholoog neerzetten die de mensen weer een beetje met beide benen op de grond zet. En op de andere hoeken van straten zetten we dan clowns neer om de mensen daar eens flink op te fleuren! (Jouw oranje pet en shirt zal ze ook wel niet blijer maken....) Leuk om weer iets van je te horen en te zien op de foto's! Good goan!!
Liefs uit Twente!
-X- Lous -
07 Juni 2006 - 22:00
Mama:
lieve Liedeke
Je blijft me verassen. Wat een geweldig verhaal en wat ben je een ware oranje-suporter. Ik mis alleen nog wel de rood-wit-blauwe vlag op je wangen. Dat moet er toch echt wel bij. Zeker omdat je het komend weekend natuurlijk de hele echte oranjefans op bezoek krijgt.
Liefs mama -
07 Juni 2006 - 22:00
Dein Vater:
Heel opbeurende woorden van mijn petekind. Op zoveel compassie had ik niet dúrven rekenen. Voor hem ga ik vast op zoek naar een mooie hoge boom... -
13 Juni 2006 - 08:27
Evelien:
hey liedeke,
grappig dat je de duitse mentaliteit zo zwijgzaam en droefgeestig noemt. Als ik in Duitsland (Munster, Dusseldorf) ben ervaar ik dat helemaal niet zo... misschien nog een stukje oostblokmentaliteit oid? Alleen, ze zijn niet gewend zomaar tegen vreemden te praten. Ofwel: ze zeggen je nauwelijks gedag aan de kassa.
Wat heel leuk is, (en de meest verbaasde reacties oproept) is na het afrekenen te zeggen (tegen cassiere) 'Ein schönen Tag noch'. Ze zijn even verbaasd, maar dan breekt de zonneschijn door...
Veel plezier nog tijdens 'WM', evelien -
15 Juni 2006 - 17:51
Mirjam:
Hoi Liedeke,
Ik geniet van je kleine colums, wat kun je het plastisch beschrijven.
Wat hebben de Duitsers gisteren weer geluk gehad tegen de Polen om in de verlenging een doelpunt te maken.Je ziet ik volg het wel. Leuk die foto,s van je. Ik kijk uit naar je volgende colum. groetjes, Mirjam. -
16 Juni 2006 - 11:43
Marieke:
Nou moet het Nederlands elftal vanavond wel winnen met zo'n oranjesupporter daar in Berlijn! We zullen 't zien, je vertegenwoordigd ons in ieder geval goed!
Nou ik spreek je wel weer op msn!
liefs Marieke
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
