Het gras van de buren
Door: Liedeke
Blijf op de hoogte en volg Liedeke
11 April 2007 | Duitsland, Berlijn
De Utrechtse lezers van dit weblog gaan er nu even voor zitten. Want ‘Het gras van de buren’ is een café in hun stad, en zeker niet het minste. Ik ben er maar één keer geweest, maar het was er een dolle boel. Vraagt om herhaling!
Toch wilde ik het daar niet over hebben. Want die regel is niet af, er hoort nog wat achter. Namelijk dat het gras bij de buren altijd groener is. En daarom besloot ik er maar eens een paar dagen tussenuit te piepen naar Nederland. Want gras zie ik hier in Berlijn sowieso weinig en met een week vrij kan je het dan net zo goed in Nederland onderzoeken.
Dat heb ik dan ook in ruime mate gedaan! De trein bracht me naar Groningen, Zwolle en Arnhem, stevige ritjes door een landelijke omgeving. Zo zag ik behalve gras, ook weer eens koeien, paarden en schapen, want daarvan stikt het nou ook niet bepaald in het toch vrij groene Berlijn. En overal om me heen hoorde ik Nederlands. Dat was misschien nog wel het merkwaardigste aan mijn dagen over de grens, je verstaat opeens alles. In het Duits mag dat inmiddels eigenlijk ook geen probleem meer zijn, maar dat blijft uiteindelijk een voor mij vreemde taal. Waar je je dus voor kunt afsluiten als je even geen zin hebt in opletten. Met het Nederlands kan dat niet. Dat is zo je eigen taal, daar kán je gewoonweg niet aan ontkomen. Met als gevolg dat ik alle zinloze treingesprekken over de meest dubieuze onderwerpen weer in alle hevigheid meekreeg. En altijd alle aanwijzingen op borden en posters langs de weg begreep.
Het was een mooie week! Veel vrienden gezien, en met hen die niet te zien waren, weer eens ouderwets Nederlands gebeld. Met de Paasdagen was het ook vrij makkelijk om mijn zo omvangrijke familie bijna volledig te zien. Zo werden de dagen in Nederland wat ze moesten zijn: eens even iets anders dan de Duitse hoofdstad, een nieuwe verkenning van o zo bekend terrein.
Inmiddels zit ik weer op mijn kamer met het mooie uitzicht aan de Yorckstrasse. En wat schetst mijn verbazing? In de dagen dat ik in Nederland zat is op de groenstrook tegenover mijn huis spontaan het gras tevoorschijn gekomen. Het wordt nu echt lente. En het gras wordt alleen maar groener. Niet alleen in Nederland.
Toch wilde ik het daar niet over hebben. Want die regel is niet af, er hoort nog wat achter. Namelijk dat het gras bij de buren altijd groener is. En daarom besloot ik er maar eens een paar dagen tussenuit te piepen naar Nederland. Want gras zie ik hier in Berlijn sowieso weinig en met een week vrij kan je het dan net zo goed in Nederland onderzoeken.
Dat heb ik dan ook in ruime mate gedaan! De trein bracht me naar Groningen, Zwolle en Arnhem, stevige ritjes door een landelijke omgeving. Zo zag ik behalve gras, ook weer eens koeien, paarden en schapen, want daarvan stikt het nou ook niet bepaald in het toch vrij groene Berlijn. En overal om me heen hoorde ik Nederlands. Dat was misschien nog wel het merkwaardigste aan mijn dagen over de grens, je verstaat opeens alles. In het Duits mag dat inmiddels eigenlijk ook geen probleem meer zijn, maar dat blijft uiteindelijk een voor mij vreemde taal. Waar je je dus voor kunt afsluiten als je even geen zin hebt in opletten. Met het Nederlands kan dat niet. Dat is zo je eigen taal, daar kán je gewoonweg niet aan ontkomen. Met als gevolg dat ik alle zinloze treingesprekken over de meest dubieuze onderwerpen weer in alle hevigheid meekreeg. En altijd alle aanwijzingen op borden en posters langs de weg begreep.
Het was een mooie week! Veel vrienden gezien, en met hen die niet te zien waren, weer eens ouderwets Nederlands gebeld. Met de Paasdagen was het ook vrij makkelijk om mijn zo omvangrijke familie bijna volledig te zien. Zo werden de dagen in Nederland wat ze moesten zijn: eens even iets anders dan de Duitse hoofdstad, een nieuwe verkenning van o zo bekend terrein.
Inmiddels zit ik weer op mijn kamer met het mooie uitzicht aan de Yorckstrasse. En wat schetst mijn verbazing? In de dagen dat ik in Nederland zat is op de groenstrook tegenover mijn huis spontaan het gras tevoorschijn gekomen. Het wordt nu echt lente. En het gras wordt alleen maar groener. Niet alleen in Nederland.
-
11 April 2007 - 09:54
Nadia:
:)
Leuk stukje weer Liedeke :) :) Je slotzinnen maken me blij :)
Liefs, Nadia -
11 April 2007 - 09:56
Liesbeth:
Hey!
Het gras begint hier inderdaad ook groener te worden en zoals we gisteravond konden ontdekken is de waterval in het Victoriapark ook weer 'aangezet'. Wie weet redden we het voor eind april zelfs om nog een keer ouderwets te gaan grillen, desnoods op het balkon!
Liefs,
Liesbeth -
11 April 2007 - 10:55
Gré:
Wat herkenbaar.Vanaf Berlijn vond ik de overgang van het weidse Duitsland naar het kleine Nederland erg groot.Vanaf de grens stroomde de trein vol en ook daarmee het lawaai. Toen ik Liesbeth bezocht(en jou)zaten op de terug reis achter mij twee Chinese dames te kwebbelen. Op de heenreis zat voor mij een echtpaar in gesprek over hun familie en over hun trip Berlijn. Je raad het al Mijn boek was op de heen reis moeilijk te volgen terwijl ik op de terugreis mij af kon sluiten voor het gesprek. Ik ben alleen met één ding blijven zitten. "Waarover spraken zei die twee daar achter mij in de trein"
Liedeke en nu nog maar hopen op mooi weer, nu het Liesbeth's laatste weken in Berlijn zijn samen met jou.
Groetjs Gré -
11 April 2007 - 11:07
Fetsje :
Ik ben jaloers, Pasen in Nederland vieren en alle vrienden en familie terug zien. Hoe leuk buitenland ook is, mensen thuis worden gemist!
Is Vlaams een andere taal? Ik kan me er namelijk goed voor afsluiten en op café zijn ze al helemaal niet te verstaan ;) Vandaag stond mijn oude buurman in Antwaaeps tegen mij te 'klappen'. Ik verstond er weinig van. Toen ik eindelijk door had wat hij vroeg en antwoord gaf, bleek hij mijn duidelijk uitgesproken Nederlands ook niet te verstaan!
-
11 April 2007 - 11:16
Anne:
Goed te lezen dat het gras ook in Berlijn weer groener aan het worden is! De bomen hier beginnen ook al aardig groen te worden. Helaas is het mooie weer waar ik je vanochtend over smste alweer weg, de wolken zijn hier in Utrecht alweer tevoorschijn gekomen.
Tot snel, X Anne
p.s: de volgende keer als je in Utrecht bent vind ik een bezoekje aan het gras een goed plan! -
11 April 2007 - 11:58
Teun Alias Matthaus:
Hey Liedeke,
Als inwoner van Utrecht kon ik me helemaal vinden in de eerste alinea.
Ik heb je de afgelopen dagen helaas niet gezien in Nederland. Uiteraard heb ik wel gehoord dat je er daadwerkelijk geweest bent. De volgende keer dat je weer langs komt, zal ik aanwezig zijn. Ik ben inmiddels terug van een ontzettend gave tournee naar Spanje en Andorra. Zit dus nog volledig met mijn hoofd in de matthaus (mijn naam verraadde al het een en ander). En Berlijn mag dan mooi zijn.....Lloret moet je ook een keer gezien hebben. Al was het alleen al om de vele geertusiaanse elementen.
Veel plz weer in Berlijn en tot de volgende keer!
Doag!
Teun -
11 April 2007 - 13:03
Karly:
Het gras van de buren bezoeken we in Nederland nog wel een keer, dat komt zeker goed! Leuk dat de daagjes Nederland zo gezellig waren. Ik vond onze ouderswetse theedate met z'n viertjes ook weer erg leuk! Over druk Nederlands gebabbel gesproken, wij kunnen er ook wat van. Maar alles behalve zinloos natuurlijk ;) Geniet van Berlijn maar weer en tot schrijfs!
Liefs, Karlijn -
11 April 2007 - 18:01
Ruth:
he wat leuk dat je ff naar NL bent geweest. dat kan natuurlijk wel makkelijk! echt lache stukje van je! de schrijfster in je laat zich goed zien:)
liefs Ruthje -
13 April 2007 - 01:53
Annelies:
Gras is ook hier in New York niet echt makkelijk te vinden. Men heeft hier al snel de neiging bij een struik het bordje 'park' te plaatsen. Maar even over iets anders dan gras: elke keer als ik jouw verhalen lees, heel wonderbaarlijk, voelt het opeens alsof ik voor korte tijd weer even 'thuis' ben in Nederland, en dan uiteraard midden in de Negende Cirkel, met op de achtergrond het welbekende 'Wie heeft de sleutel van de Jukebox gezien?'. (overigens, al vorderingen in Berlijn op dat vlak? Heb Rodney nog niet gevonden, maar doe mn best!) Heerlijk even zo'n momentje! Geniet nog ff van de zomer in Berlijn!! Liefs! -
13 April 2007 - 19:10
Rosanne:
Hai!
Weer een leuk stukje om te lezen hoor :)
Het was leuk je afg. week weer uitgebreid te hebben gesproken. Het mooie weer heeft hier goed doorgezet. Vandaag de hele middag op m'n balkon met een goed boek van de zon genoten. Heerlijk!
Geniet van de weken voordat je naar Lourdes gaat en succes met de voorbereiding vanuit Berlijn :-)
Groetjes & liefs,
Rosanne -
15 April 2007 - 07:41
Machteld:
Hoi Liedeke,
Een zeer herkenbaar gevoel. Dat je af en toe ondanks dat je, je thuis voelt in een ander land even weer het echte hollandse gevoel wil opsnuiven.
Ik heb het zelf als ik even een paar dagennaar Den haag ga. Het blijft toch een wereld van verschil Groningen en Den haag.
Blij te horen dat het zo goed met je gaat.. Hier gaat alles natuurlijk gewoon door maar met een hoge dosis geluksgevoel.
Geniet van de lente en wie weet kom ik wel een keertje bij je kijken van de zomer..
Liefs Machteld -
16 April 2007 - 13:47
Karien:
Hoi Liedeke, ik heb je jammergenoeg misgelopen in Nederland, zowel in grun als in Hengelo! Wel gehoord dat je was geweest natuurlijk! Fijn dat je een leuke tijd hebt gehad. Na deze twee mooie dagen hier heb ik kunnen zien dat het gras aan de hoornse plas (nog) groen is!! Gezellig weekend gehad dus....Kus -
16 April 2007 - 19:58
Anneke:
Nog een ruime week en dan zal ik dat groene gras van Berlijn met eigen ogen eens even inspecteren...
Zal het gras van de buren dan inderdaad groener blijken?
Tot volgende week!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
